1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:49,171 --> 00:00:51,757 — Byliśmy współtwórcami. 4 00:00:56,471 --> 00:00:59,314 Przeprowadziliśmy się z energią tworzenia. 5 00:01:05,243 --> 00:01:08,786 Byliśmy na Ziemi wiele, wiele razy, 6 00:01:12,900 --> 00:01:15,271 dopóki ktoś nie powiedział, 7 00:01:15,814 --> 00:01:18,700 „Tutaj, to jest to miejsce”. 8 00:01:23,014 --> 00:01:25,014 I wszyscy widzimy 9 00:01:25,371 --> 00:01:28,657 to jest w środek oceanu. 10 00:01:32,486 --> 00:01:34,814 Naszym oddechem dmuchamy 11 00:01:37,257 --> 00:01:38,643 na oceanie, 12 00:01:42,843 --> 00:01:45,714 a ziemia wychodzi z dołu. 13 00:01:51,029 --> 00:01:53,771 Idziemy dalej na ląd i bierzemy kamień 14 00:01:53,800 --> 00:01:55,729 i miażdżymy go w naszych rękach, 15 00:01:55,757 --> 00:01:57,829 i rzucamy go na wiatr. 16 00:01:59,043 --> 00:02:01,086 I rośliny zaczynają rosnąć. 17 00:02:05,686 --> 00:02:09,786 I trzymamy kciuki i umieściliśmy to w kamieniu, 18 00:02:09,814 --> 00:02:11,400 i tworzymy linię. 19 00:02:12,743 --> 00:02:15,114 I rzeki zaczynają płynąć. 20 00:02:18,186 --> 00:02:19,814 Jesteśmy bardzo zajęci 21 00:02:21,071 --> 00:02:22,900 tworzenie i tworzenie 22 00:02:24,171 --> 00:02:26,257 idealne miejsce 23 00:02:26,286 --> 00:02:28,029 pośrodku niczego, 24 00:02:29,400 --> 00:02:31,400 dopóki ktoś nie powiedział, 25 00:02:33,229 --> 00:02:36,557 „Uwielbiam to miejsce. Chcę tu mieszkać.” 26 00:02:39,700 --> 00:02:42,614 Ale ktoś inny powiedział, „Nie możesz tego zrobić. 27 00:02:43,614 --> 00:02:46,657 Aby tu mieszkać, musisz być z mięsa i kości.” 28 00:02:47,200 --> 00:02:49,700 A on na to: „Nie przeszkadza mi to 29 00:02:49,757 --> 00:02:51,543 być ciałem i kością.” 30 00:02:55,843 --> 00:02:56,757 A potem, 31 00:02:58,429 --> 00:02:59,514 obudziliśmy się. 32 00:04:30,914 --> 00:04:33,500 — Widzimy... miejsce 33 00:04:35,357 --> 00:04:39,429 świateł i ciemności i kolory i 34 00:04:41,543 --> 00:04:44,086 powoli, powoli wchodzi 35 00:04:44,114 --> 00:04:45,614 mięso i kości, 36 00:04:45,643 --> 00:04:48,771 zauważamy, że się poruszamy, ruszamy się. 37 00:04:48,843 --> 00:04:50,800 Otwiera się część naszej wizji, 38 00:04:50,829 --> 00:04:53,543 i to widzimy jesteśmy nad oceanem 39 00:04:53,571 --> 00:04:55,357 i mówimy: „Och” 40 00:04:55,571 --> 00:04:57,829 Więc położyliśmy ręce w wodzie 41 00:04:57,857 --> 00:05:01,486 i czujemy wodę po raz pierwszy. 42 00:05:01,529 --> 00:05:03,900 Ach! Jest tak ciepło! 43 00:05:07,171 --> 00:05:09,757 I patrzymy przed siebie 44 00:05:09,786 --> 00:05:11,371 i widzimy światło. 45 00:05:14,329 --> 00:05:17,043 Prawie nam to mówi, 46 00:05:17,071 --> 00:05:20,286 — Przyjdź, przyjdź, przyjdź do światła. 47 00:05:23,000 --> 00:05:27,114 Pierwszy raz oddycham powietrzem, 48 00:05:29,014 --> 00:05:30,343 i płaczę. 49 00:08:53,814 --> 00:08:57,400 — Widzisz roślinę, roślina cię widzi, 50 00:08:57,429 --> 00:08:58,757 rozpoznaje cię, 51 00:09:01,571 --> 00:09:03,286 wie, że jesteście rodziną. 52 00:09:09,686 --> 00:09:11,900 Kiedy widzisz kamień, 53 00:09:11,929 --> 00:09:13,514 ta skała tam była 54 00:09:13,543 --> 00:09:15,086 przed ludźmi. 55 00:09:15,629 --> 00:09:17,500 Widzieli, jak rośniemy 56 00:09:17,529 --> 00:09:18,986 tutaj na Ziemi, 57 00:09:20,171 --> 00:09:22,300 ewoluować w to, czym jesteśmy dzisiaj. 58 00:09:54,529 --> 00:09:57,129 — Ko au ko te kiedyua, ko te kiedyua ko au 59 00:09:58,457 --> 00:10:00,886 Jestem ziemią, a ziemia to ja. 60 00:10:03,414 --> 00:10:04,914 Jesteśmy ziemią. 61 00:10:05,114 --> 00:10:09,814 Łożysko jest tym, co nazywamy Te Whenua... kraina. 62 00:10:10,143 --> 00:10:12,686 Pochodzisz z łożyska, 63 00:10:12,986 --> 00:10:15,900 i wtedy to zrobisz zejdź na ląd, 64 00:10:15,929 --> 00:10:17,771 i będziesz nauczony na tej ziemi, 65 00:10:17,800 --> 00:10:19,586 i umrzecie na tej ziemi, 66 00:10:19,614 --> 00:10:20,871 i powrócicie do tej ziemi. 67 00:11:09,457 --> 00:11:11,586 — Stwórco, Święta Matko Ziemio, 68 00:11:11,857 --> 00:11:14,443 święci ludzie dookoła, to ja, 69 00:11:15,514 --> 00:11:18,086 i przyjdę do Ciebie w ten święty dzień, 70 00:11:20,740 --> 00:11:23,463 dotarcie do ciebie, zwracam się do moich przodków, 71 00:11:24,661 --> 00:11:26,536 dotarcie do przyszli przodkowie. 72 00:11:29,029 --> 00:11:32,443 Czy mogę prosić, żebyś był którzy tu mówią. 73 00:11:33,257 --> 00:11:36,000 Pokaż nam prawdę, pokaż nam czym jest prawdziwa miłość, 74 00:11:37,046 --> 00:11:40,800 i niech wszystkie historie 75 00:11:40,829 --> 00:11:43,371 służyć do pokazania nam 76 00:11:44,143 --> 00:11:45,386 droga naprzód. 77 00:11:47,114 --> 00:11:49,529 Sięgam przyszłym przodkom, 78 00:11:49,557 --> 00:11:51,100 Po prostu cię o to proszę, 79 00:11:51,129 --> 00:11:53,300 aby do nas zawołać i zaśpiewaj nam, 80 00:11:53,814 --> 00:11:55,229 ponieważ zmierzamy w Twoją stronę, 81 00:11:56,343 --> 00:11:58,671 chodząc tak pięknie, 82 00:11:58,700 --> 00:12:00,700 ścieżka piękna. 83 00:12:00,729 --> 00:12:02,929 Niech to opowiadanie być tego częścią. 84 00:12:03,730 --> 00:12:06,089 Wszystkie moje relacje. 85 00:12:31,386 --> 00:12:33,343 — Dorastając na naszym terenie, 86 00:12:33,986 --> 00:12:35,486 to była wolność. 87 00:12:35,786 --> 00:12:37,529 Nasi wodzowie i nasi starsi zawsze mówili 88 00:12:37,557 --> 00:12:39,143 że trzeba znać tę ziemię 89 00:12:39,171 --> 00:12:40,800 jak wiesz tył dłoni. 90 00:12:41,871 --> 00:12:43,414 Jeśli coś jest dzieje się na lądzie, 91 00:12:43,443 --> 00:12:45,029 powinieneś być w stanie to poczuć, 92 00:12:45,057 --> 00:12:46,557 na Twojej skórze, na Twoim ciele. 93 00:12:50,414 --> 00:12:52,329 Jesteśmy społeczeństwem matriarchalnym, 94 00:12:52,629 --> 00:12:54,343 bez matek nie istnielibyśmy. 95 00:12:54,371 --> 00:12:56,457 Nazywamy tę planetę Matka Ziemia. 96 00:12:56,486 --> 00:12:57,986 To powinno ci coś powiedzieć. 97 00:13:46,414 --> 00:13:48,500 — Dla nas jest to ziemia 98 00:13:48,529 --> 00:13:50,314 nie jest czymś innym niż my. 99 00:13:50,629 --> 00:13:52,957 Ziemia to ja, ziemia to my, 100 00:13:52,986 --> 00:13:54,329 i jesteśmy ziemią. 101 00:13:57,971 --> 00:13:59,343 Od niepamiętnych czasów, 102 00:13:59,371 --> 00:14:01,457 żyliśmy wśród dzikiej przyrody. 103 00:14:01,586 --> 00:14:04,543 Ugościliśmy ich w naszym systemie kulturowym, 104 00:14:04,571 --> 00:14:05,829 w naszym systemie klanowym. 105 00:14:05,857 --> 00:14:07,729 Każdy i każdy klan ma dziką przyrodę. 106 00:14:07,757 --> 00:14:10,171 Oczywiście, że tak bracia i siostry. 107 00:14:32,786 --> 00:14:35,414 — Nasz krajobraz opowiedział nasze historie. 108 00:14:36,943 --> 00:14:38,814 Zobaczylibyśmy pasma górskie, 109 00:14:39,157 --> 00:14:40,700 zobaczylibyśmy rzeki, 110 00:14:41,014 --> 00:14:42,271 zobaczylibyśmy drzewa, 111 00:14:42,300 --> 00:14:44,086 które trzymają to wszystko razem. 112 00:14:44,114 --> 00:14:46,486 w Australii nazywamy je piosenkami, 113 00:14:46,514 --> 00:14:48,857 i oni by nam pomogli poruszać się po krajobrazie. 114 00:14:49,486 --> 00:14:50,943 Więc jeśli znasz swoje piosenki, 115 00:14:50,971 --> 00:14:52,229 to znasz swój kraj. 116 00:14:52,514 --> 00:14:54,643 A jeśli znasz swoje kraju, nigdy nie jesteś zgubiony. 117 00:14:56,557 --> 00:14:58,514 Wszystko ma swoją historię. 118 00:14:59,200 --> 00:15:01,071 Każde zachowanie, 119 00:15:01,100 --> 00:15:03,557 każde drzewo, każdy ptak, 120 00:15:03,586 --> 00:15:05,057 każdą roślinę, każde zwierzę. 121 00:15:05,086 --> 00:15:06,957 I to wszystko historie są wokół 122 00:15:06,986 --> 00:15:09,614 miłość, troska, szacunek, pokora, współczucie, 123 00:15:10,429 --> 00:15:12,429 i obowiązek dzielenia się. 124 00:16:42,043 --> 00:16:44,043 — Zacznijmy od widoku z brzegu. 125 00:16:50,086 --> 00:16:52,286 Patrzyliśmy, jak nadchodzą kosmici 126 00:16:52,314 --> 00:16:53,857 niespodziewanie. 127 00:16:58,343 --> 00:17:01,171 Rdzenni mieszkańcy, mieli tak dużo doświadczenia z 128 00:17:01,200 --> 00:17:03,786 ocean, z świadomość wody. 129 00:17:03,814 --> 00:17:06,157 Aby ocean tak zrobił powiedz im, że tak było 130 00:17:06,186 --> 00:17:08,186 inny sposób, nadchodzi inna droga. 131 00:17:19,500 --> 00:17:22,586 — Jak to jest powiedziane w książek, czy te statki przypływają 132 00:17:22,614 --> 00:17:24,986 i co opisują, że widzą? 133 00:17:25,014 --> 00:17:28,143 Wszystko kwitnie i owocuje i kwitnie. 134 00:17:29,057 --> 00:17:31,514 Gra jest bogata, woda jest musująca. 135 00:17:32,229 --> 00:17:35,643 Opisują to nawet jako dotarli do Edenu. 136 00:17:51,657 --> 00:17:53,429 — Świat zachodni, 137 00:17:53,457 --> 00:17:55,143 coś się tam wydarzyło 138 00:17:55,171 --> 00:17:56,843 kiedy odbyła się inkwizycja, 139 00:17:56,871 --> 00:17:58,529 zostali narysowani z dala od Ziemi, 140 00:18:01,443 --> 00:18:04,157 i czarownice i pozbyliśmy się wszystkich czarnoksiężników 141 00:18:04,186 --> 00:18:06,729 — to tylko wiedźmy mądrzy z lasu. 142 00:18:09,714 --> 00:18:12,257 — Te polowania na czarownice trwały od setek lat w Europie, 143 00:18:12,286 --> 00:18:15,400 i to mi mówi, stąd wiedzieli, co robić. 144 00:18:17,214 --> 00:18:19,000 Kto został wysłany na te statki? 145 00:18:19,029 --> 00:18:21,457 Wiesz, kiedyś to robili dzieci patrzą... 146 00:18:21,486 --> 00:18:25,814 tortury, bicie, utonięcia, wszystko. 147 00:18:25,843 --> 00:18:29,271 I, hm, tak wiedzieliby, 148 00:18:29,300 --> 00:18:31,629 wiedzieliby... w ich kościach, 149 00:18:31,657 --> 00:18:33,529 wiesz, oni, oni, oni, 150 00:18:33,557 --> 00:18:35,743 napiętnowali tę traumę 151 00:18:35,771 --> 00:18:37,300 w te dzieci. 152 00:18:37,800 --> 00:18:39,729 Oni byli tymi którzy byli na łodziach. 153 00:18:42,500 --> 00:18:43,957 — I w tamtym czasie 154 00:18:43,986 --> 00:18:46,700 gdzie żałoba była zakazana, 155 00:18:46,729 --> 00:18:48,471 – a jeśli nie możesz opłakiwać zmarłych, 156 00:18:48,500 --> 00:18:50,386 co wtedy zrobisz z energią? 157 00:18:50,414 --> 00:18:53,786 Trzymasz to w sobie i w sobie nie wiem już jak się smucić- 158 00:18:53,814 --> 00:18:56,057 to przyszło tutaj, na statkach. 159 00:18:56,086 --> 00:18:58,129 — Ludzie, którzy tu mieszkali 160 00:18:58,157 --> 00:19:01,171 byli wyrozumiali siebie jako piękności, 161 00:19:01,200 --> 00:19:02,900 i ludzie, którzy pochodzili z Europy 162 00:19:02,929 --> 00:19:05,271 rozumieli siebie 163 00:19:05,300 --> 00:19:07,343 jako będąc w grzechu. 164 00:19:10,443 --> 00:19:12,986 — Próbowali wmówić, że nas nie ma, 165 00:19:13,629 --> 00:19:14,957 że nie mieliśmy wiary, 166 00:19:14,986 --> 00:19:16,400 nie wiedzieliśmy jak rządzić sobą, 167 00:19:16,429 --> 00:19:18,171 nie wiedzieliśmy jak dbajmy o siebie. 168 00:19:18,600 --> 00:19:20,429 No wiesz, kiedy to mają Doktryna Odkrycia 169 00:19:20,457 --> 00:19:22,714 że nas nie było dopóki nas nie zauważyli. 170 00:19:22,743 --> 00:19:24,071 — Kiedy prawda była taka, 171 00:19:24,100 --> 00:19:26,314 były miliony istot ludzkich 172 00:19:26,343 --> 00:19:29,471 zajmując ten kontynent. 173 00:19:29,500 --> 00:19:31,829 Cywilizacje miały powstał i upadł tutaj. 174 00:19:46,857 --> 00:19:49,271 — Cóż to za inwazyjna kultura 175 00:19:49,300 --> 00:19:52,600 wylądowali tutaj w tych statkach zarazy 176 00:19:52,629 --> 00:19:55,257 tak dawno temu, kiedy tu przyszli, 177 00:19:55,286 --> 00:19:58,371 musieli się rozłączyć ludzi do krajobrazu. 178 00:19:58,400 --> 00:20:01,186 A więc jak to zrobić? Niszczysz ich kulturę. 179 00:20:07,329 --> 00:20:08,414 — Usunę cię z ziemi, 180 00:20:08,443 --> 00:20:09,571 usunąć Cię z kultury, 181 00:20:09,600 --> 00:20:11,686 zabiorę cię z ziemi, umieścić cię w rezerwach. 182 00:20:12,486 --> 00:20:14,443 A kiedy usuniesz ludzi 183 00:20:14,471 --> 00:20:16,600 od połączenia z gruntem, 184 00:20:16,629 --> 00:20:18,757 zabierasz serce i duszę ludu. 185 00:20:18,786 --> 00:20:20,786 — I tak przyszedł do nas świat zewnętrzny 186 00:20:21,971 --> 00:20:24,143 i uduszony 187 00:20:25,257 --> 00:20:26,929 ludzie tego miejsca. 188 00:20:28,771 --> 00:20:30,571 Tak więc, w miarę upływu dni, 189 00:20:30,600 --> 00:20:34,386 traciliśmy coraz więcej i coraz więcej i więcej, 190 00:20:35,443 --> 00:20:38,229 aż w ogóle się zgubiliśmy. 191 00:21:25,971 --> 00:21:28,400 — Pieniądze nie były nasze 192 00:21:28,429 --> 00:21:31,729 źródło ekonomiczne bogactwa i wzrostu. 193 00:21:32,300 --> 00:21:33,957 To była umiejętność 194 00:21:33,986 --> 00:21:36,786 mieć związek z naszą ziemią 195 00:21:36,814 --> 00:21:39,014 i nasze niebo i nasze morze, 196 00:21:39,043 --> 00:21:40,457 i to straciliśmy. 197 00:22:48,300 --> 00:22:50,543 — Zabrano nas do obozu koncentracyjnego 198 00:22:50,571 --> 00:22:52,214 w południowej części Nowego Meksyku, 199 00:22:52,243 --> 00:22:53,943 czyli około 400 mil spaceru. 200 00:22:54,300 --> 00:22:55,800 Bardzo, bardzo okrutny spacer. 201 00:22:55,829 --> 00:22:57,086 Wiesz, są takie historie 202 00:22:57,114 --> 00:22:58,443 kobiety w ciąży który nie mógł chodzić, 203 00:22:58,471 --> 00:23:01,929 byli, zostali zastrzeleni i odeszli przy drodze. 204 00:23:02,143 --> 00:23:05,143 Początkowo plan był taki na zewnątrz i na zewnątrz, 205 00:23:05,171 --> 00:23:06,343 wiesz, morderstwo, wiesz, 206 00:23:06,371 --> 00:23:08,214 jak każdy z nas 207 00:23:08,243 --> 00:23:10,871 miał zostać eksterminowany, wiesz i, 208 00:23:10,900 --> 00:23:12,857 i tak mówią o całym kontynencie, prawda, 209 00:23:12,886 --> 00:23:15,614 że dziewięć z dziesięciu mieszkańcy zostali eksterminowani. 210 00:23:15,643 --> 00:23:17,014 — Moja prababcia 211 00:23:17,043 --> 00:23:20,886 niektórzy z nich przeżyli te masakry, które miały miejsce, 212 00:23:20,914 --> 00:23:23,371 więc się trzymali do tych historii, 213 00:23:23,400 --> 00:23:26,400 i to było takie trudne żeby mogli powiedzieć, ponieważ 214 00:23:26,429 --> 00:23:28,886 było ich około czterech lub pięć lat. 215 00:23:28,986 --> 00:23:32,157 A potem obejrzenie całości mieszkańców swoich społeczności 216 00:23:32,201 --> 00:23:35,158 zniknie w ciągu jednego lub dwóch dni. Więc... 217 00:23:35,171 --> 00:23:37,643 są historie o matkach 218 00:23:37,686 --> 00:23:39,979 przyklejania swoich dzieci w puste kłody 219 00:23:40,002 --> 00:23:41,954 aby je chronić, no wiesz, od żołnierzy 220 00:23:41,956 --> 00:23:43,823 którzy przechodzili na koniu 221 00:23:43,829 --> 00:23:46,171 i unicestwiające całą populację. 222 00:23:46,563 --> 00:23:49,743 A potem te dzieci stamtąd trzeba urosnąć, 223 00:23:49,771 --> 00:23:52,886 i sobie z tym poradzić, np. jak będziesz musiał 224 00:23:52,914 --> 00:23:56,027 przetworzyć to, a potem zachować tę historię? 225 00:24:47,029 --> 00:24:49,186 — Ciała afrykańskie, które zabierali 226 00:24:49,214 --> 00:24:51,629 przez Atlantyk, 227 00:24:52,014 --> 00:24:54,557 i ich kultury i ich historie, 228 00:24:54,586 --> 00:24:56,971 i ich mitologia i kosmologia, 229 00:24:57,000 --> 00:24:59,543 stało się tak kwitnące 230 00:24:59,945 --> 00:25:02,093 Duchowość afro-diasporyczna. 231 00:25:15,757 --> 00:25:18,586 Moi ludzie są, w pewnym sensie jak pył, 232 00:25:18,614 --> 00:25:20,957 oni są, oni są rodzimy i jeszcze 233 00:25:20,986 --> 00:25:23,900 są... diasporyczni, 234 00:25:24,243 --> 00:25:28,157 są rozproszeni, są na wygnaniu, są zachwyceni, 235 00:25:28,186 --> 00:25:29,729 są poza sobą. 236 00:25:32,857 --> 00:25:33,943 — W tym dniu i o tej porze 237 00:25:33,971 --> 00:25:35,871 świętujemy po raz kolejny 238 00:25:35,900 --> 00:25:37,743 błogosławieństwa naszych przodków, 239 00:25:38,457 --> 00:25:40,414 w punkcie wyjścia, 240 00:25:40,443 --> 00:25:42,271 dokąd pierwszy Przyszli Afrykanie, 241 00:25:42,300 --> 00:25:43,757 do tak zwanego Nowego Świata. 242 00:25:49,900 --> 00:25:52,371 Kiedy tu dziś stoimy, to ważne 243 00:25:52,400 --> 00:25:55,014 sięgamy z powrotem do naszego nasze własne umysły i nasz własny duch, 244 00:25:56,057 --> 00:25:58,386 zrozumieć, że jesteśmy duch ich ducha, 245 00:25:58,414 --> 00:25:59,829 jesteśmy krwią z ich krwi, 246 00:25:59,857 --> 00:26:01,986 jesteśmy kością z kości, i jesteśmy ciałem z ich ciała. 247 00:26:15,857 --> 00:26:19,071 — Afryka to kontynent 55 krajów, 248 00:26:19,100 --> 00:26:21,229 z tysiącami różnych kultur, 249 00:26:21,257 --> 00:26:22,914 tysiące różnych dialektów, 250 00:26:22,943 --> 00:26:26,071 i większość z nas nie ma pojęcia 251 00:26:26,100 --> 00:26:28,100 skąd pochodzimy. 252 00:26:29,129 --> 00:26:31,086 Ilu z nas ma 253 00:26:31,114 --> 00:26:33,543 nazwiska właścicieli niewolników, prawda? 254 00:26:33,571 --> 00:26:37,529 90% Afrykanów 255 00:26:37,557 --> 00:26:39,786 mieszkający poza kontynentem, 256 00:26:39,814 --> 00:26:42,900 mają nazwisko które je łączą 257 00:26:42,929 --> 00:26:44,300 na własność. 258 00:26:49,457 --> 00:26:50,957 — Mieliśmy politykę rządu 259 00:26:50,986 --> 00:26:53,443 to powiedziało musieliśmy się zasymilować, 260 00:26:53,471 --> 00:26:56,143 musieliśmy wybielić naszych ludzi. 261 00:26:56,171 --> 00:26:58,971 Musieliśmy więc się tym zająć nowa kultura inwazji. 262 00:26:59,000 --> 00:27:00,914 Musieliśmy się podjąć ich religia, 263 00:27:00,943 --> 00:27:03,114 ich codzienne praktyki, tak że 264 00:27:03,143 --> 00:27:05,814 odeszlibyśmy od przeszłości 265 00:27:05,843 --> 00:27:07,843 w swoją nową przyszłość. 266 00:27:53,514 --> 00:27:56,729 — W takim razie ty wiem, nadchodzi ten topór, 267 00:27:58,714 --> 00:28:00,086 broń, 268 00:28:00,114 --> 00:28:02,529 i zaczynają siekać w dół drzew. 269 00:28:02,557 --> 00:28:04,971 Wszystkie drzewa są wycięte w tamtym lesie. 270 00:28:05,800 --> 00:28:08,800 A potem z drewnem, budują kościół. 271 00:28:20,586 --> 00:28:22,300 Potem wszyscy ludzie 272 00:28:22,329 --> 00:28:24,457 który pociął drzewa gromadzą się w kościele. 273 00:28:25,500 --> 00:28:30,286 I tak, jedna z osób zejdź na dół i zapytaj ich, 274 00:28:30,314 --> 00:28:31,857 - Co robisz? 275 00:28:32,257 --> 00:28:33,829 — Och, rozmawiamy z Bogiem. 276 00:28:35,929 --> 00:28:38,929 A więc rodowity wraca i, a oni powiedzieli: 277 00:28:38,957 --> 00:28:40,914 – Dlaczego musisz ciąć 278 00:28:40,943 --> 00:28:42,857 wszystkie drzewa rozmawiać z Bogiem? 279 00:29:01,857 --> 00:29:04,029 — Wielu twierdzi, że tak zdecydowaliśmy, 280 00:29:04,057 --> 00:29:06,557 do którego poszliśmy Kościół zbawienia, 281 00:29:06,586 --> 00:29:08,586 że są naszymi wybawicielami. 282 00:29:08,614 --> 00:29:11,143 Taka jest rola chcą mieć. 283 00:29:14,743 --> 00:29:16,071 W rzeczywistości 284 00:29:16,100 --> 00:29:18,014 kryje się za tym wszystkim prawda 285 00:29:18,043 --> 00:29:20,543 jest to, że zabrali jedzenie, 286 00:29:20,571 --> 00:29:23,786 odebrali prawa człowieka, podstawowe prawa. 287 00:29:24,367 --> 00:29:26,264 Ukarali rodziny 288 00:29:26,271 --> 00:29:27,929 który nie został ochrzczony. 289 00:30:03,957 --> 00:30:05,714 — Zamknęliśmy więc oczy i pochyliliśmy głowy, 290 00:30:05,743 --> 00:30:09,209 do czasu, gdy otworzyliśmy nasze oczy, nasza ziemia zniknęła. 291 00:30:17,086 --> 00:30:20,043 — Kolonizatorzy przyjechali z Biblią 292 00:30:20,071 --> 00:30:21,786 i ołówek, 293 00:30:21,814 --> 00:30:23,814 i nie zrobili tego daj nam gumki. 294 00:30:26,586 --> 00:30:28,629 Krzyż 295 00:30:28,657 --> 00:30:30,657 przyszedł ze szkołą, 296 00:30:34,486 --> 00:30:37,486 i pracowali razem stworzyć jednolitość, 297 00:30:37,514 --> 00:30:39,971 tworzyć standaryzację, 298 00:30:40,000 --> 00:30:42,300 stworzyć tezę o jednym świecie, 299 00:30:43,143 --> 00:30:46,386 a teza o jednym świecie brzmi po prostu odpowiednie środowisko 300 00:30:46,414 --> 00:30:48,543 dla najwyższego Boga 301 00:30:48,571 --> 00:30:51,243 który pokonuje wszystkich innych bogów. 302 00:30:58,786 --> 00:31:02,900 Ojcze nasz, który jesteś w niebie, święć się imię Twoje, 303 00:31:02,929 --> 00:31:06,400 Przyjdź Królestwo Twoje, Twoja wola się spełni... 304 00:31:24,914 --> 00:31:29,882 — Widzimy Boga w innym... obiektywie. 305 00:31:30,414 --> 00:31:32,257 We wszystkim widzę Boga: 306 00:31:32,786 --> 00:31:34,619 w słońcu, 307 00:31:35,286 --> 00:31:38,614 drzewa, które tam są, woda, 308 00:31:38,829 --> 00:31:42,329 powietrze, wszechświat. 309 00:31:42,771 --> 00:31:46,186 Wiesz, szanujemy to, wiemy, że to dzieło Boga. 310 00:31:47,586 --> 00:31:50,757 U nas było to zabronione zrobić ceremonię 311 00:31:50,786 --> 00:31:53,257 lub ubierz się... pięknie. 312 00:31:54,857 --> 00:31:56,686 To było niezgodne z prawem, 313 00:31:56,714 --> 00:31:59,929 możemy zostać za to ukarani. 314 00:32:00,286 --> 00:32:01,871 Dlaczego tego zabraniają? 315 00:32:03,000 --> 00:32:04,257 Bo w to nie wierzyli 316 00:32:04,286 --> 00:32:06,200 mieliśmy kontakt z Bogiem, 317 00:32:06,229 --> 00:32:08,200 i wszystkich naszych przodków. 318 00:32:19,414 --> 00:32:21,157 Utrata ziemi: 319 00:32:21,771 --> 00:32:24,243 naszym terytorium, kiedy stworzyli 320 00:32:24,271 --> 00:32:26,343 ta rezerwacja, 321 00:32:28,143 --> 00:32:31,014 kiedy patrzysz na zewnątrz, to tylko jedna mila kwadratowa, 322 00:32:31,943 --> 00:32:34,029 ale nasza tradycyjna kraina tak 323 00:32:34,057 --> 00:32:35,757 100 mil dookoła, 324 00:32:37,486 --> 00:32:39,114 i to nie jest naturalne. 325 00:33:46,157 --> 00:33:49,571 — Szamani byli za to odpowiedzialni 326 00:33:50,586 --> 00:33:53,057 z... tego plemienia. 327 00:33:54,971 --> 00:33:57,671 Odpowiedzialny za dusze 328 00:33:57,700 --> 00:33:59,286 tych ludzi. 329 00:34:02,329 --> 00:34:04,029 — Nasz duchowy przywódca, 330 00:34:04,057 --> 00:34:05,271 został otruty — 331 00:34:05,300 --> 00:34:07,257 Zabijasz przywódcę duchowego, 332 00:34:07,286 --> 00:34:09,157 ale jak to zrobisz, jak się spodziewasz 333 00:34:09,186 --> 00:34:10,400 ta społeczność przetrwa? 334 00:34:12,186 --> 00:34:15,357 — Zakazali sztuki lekarskiej. 335 00:34:16,186 --> 00:34:18,729 Wielu naszych uzdrowicieli zdecydowało 336 00:34:18,757 --> 00:34:20,800 zamknąć wszystkie portale, 337 00:34:21,529 --> 00:34:24,143 i wiele z nich zszedł do podziemia, 338 00:34:24,171 --> 00:34:25,557 i wziął ich z nimi wiedzę. 339 00:34:26,714 --> 00:34:28,514 Niektórzy zmarli swoją wiedzą, 340 00:34:29,500 --> 00:34:31,200 niektórzy kontynuują ćwiczyć pod ziemią. 341 00:34:34,257 --> 00:34:37,000 — Szamani zmuszeni 342 00:34:37,029 --> 00:34:39,414 porzuć ludzi, 343 00:34:41,086 --> 00:34:42,371 to jest przekleństwo. 344 00:34:44,086 --> 00:34:47,000 Jeśli nie masz linku 345 00:34:47,029 --> 00:34:48,986 pomiędzy tobą a duchami, 346 00:34:49,014 --> 00:34:52,514 ten, który widzi co jest nie tak, 347 00:34:53,829 --> 00:34:55,371 idziemy dalej na oślep. 348 00:35:02,129 --> 00:35:03,843 – Więc naprawdę nie wiem, w którym momencie 349 00:35:03,871 --> 00:35:05,286 jak sumienie rosło, 350 00:35:05,314 --> 00:35:06,771 albo nie wiem gdyby to było sumienie 351 00:35:06,800 --> 00:35:09,471 albo co to było zdarzyło się gdzie, mam na myśli, 352 00:35:09,500 --> 00:35:11,157 Chyba co Chciałbym myśleć, że to jest to 353 00:35:11,186 --> 00:35:13,571 to były nasze modlitwy i nasze ceremonie 354 00:35:13,600 --> 00:35:15,471 to się właśnie przesunęło, 355 00:35:15,500 --> 00:35:17,329 to miejsce zwykłej rzezi 356 00:35:17,357 --> 00:35:19,557 każdego rdzennego mieszkańca 357 00:35:19,586 --> 00:35:23,257 do miejsca chcącego negocjować. 358 00:35:25,357 --> 00:35:26,986 Zaproponowano nam podpisanie traktatu. 359 00:35:32,643 --> 00:35:34,543 — Nasz duchowy przywódca, 360 00:35:34,571 --> 00:35:38,257 Olonana, został zmuszony podpisać umowę 361 00:35:38,286 --> 00:35:40,614 dla całego Wyżyny Nairobi 362 00:35:40,643 --> 00:35:42,143 podjęte przez rząd brytyjski. 363 00:36:02,729 --> 00:36:05,100 — Mój przodek, Te Ruki Kawiti 364 00:36:05,129 --> 00:36:07,257 powiedział, że nie, nie podpisze traktatu. 365 00:36:07,286 --> 00:36:09,954 Powiedział: „Możemy popatrzeć po nas samych. Odejdź. 366 00:36:09,956 --> 00:36:11,831 Wracaj, skądkolwiek przyszedłeś.” 367 00:36:12,271 --> 00:36:14,314 Ostatecznie jednak podpisał 368 00:36:14,529 --> 00:36:16,657 aby ocalić swój lud, swoje plemię. 369 00:36:16,757 --> 00:36:18,757 w przeciwnym razie zostaliby zniszczeni. 370 00:36:20,514 --> 00:36:22,514 — I w tym traktacie 371 00:36:22,543 --> 00:36:24,757 było napisane, że wyślemy nasze dzieci 372 00:36:24,900 --> 00:36:26,400 do swoich szkół. 373 00:36:27,357 --> 00:36:29,600 Dzieci rosną być dobrymi obywatelami 374 00:36:29,629 --> 00:36:31,429 zarządcy własnych domów. 375 00:36:33,086 --> 00:36:36,486 — Pierwsze szkoły, które tu powstały nazywano szkołami rodzimymi. 376 00:36:36,514 --> 00:36:37,543 Byliśmy tubylcami, 377 00:36:37,571 --> 00:36:39,529 nasi dziadkowie byli tubylcami. 378 00:36:40,671 --> 00:36:42,819 I nie miałeś mówić po maorysku. 379 00:36:47,386 --> 00:36:50,386 — Szkoła z internatem, to był ich sposób. 380 00:36:50,657 --> 00:36:53,371 Byli to księża i zakonnice, 381 00:36:55,386 --> 00:36:58,714 chcesz wziąć, chcesz zrobić nam coś, czym nie byliśmy, 382 00:37:00,514 --> 00:37:01,771 próbując nas „ucywilizować”. 383 00:37:01,800 --> 00:37:04,429 Byliśmy cywilizowani. Byliśmy cywilizowani. 384 00:37:05,600 --> 00:37:07,686 I próbowali nas ucywilizować, 385 00:37:08,214 --> 00:37:10,514 bo nie zabijamy. 386 00:37:10,543 --> 00:37:13,629 Dzisiaj — spójrz na świat — dzisiaj, dzisiaj, 387 00:37:13,771 --> 00:37:16,557 ludzie zabijają i są cywilizowani. 388 00:37:16,586 --> 00:37:19,171 - Świetnie się bawiliśmy, 389 00:37:19,200 --> 00:37:22,443 i przykro nam, że jedziemy. 390 00:37:22,657 --> 00:37:26,814 — Dużo ich, jeszcze kilka misji jak Santa Teresa, byłoby cudownie. 391 00:37:27,443 --> 00:37:30,186 Myślę, że o to właśnie chodzi małe czarne dzieci też to lubią. 392 00:37:33,014 --> 00:37:34,857 — Każda rodzina aborygeńska 393 00:37:34,886 --> 00:37:36,471 lub rdzenna rodzina w Australii, 394 00:37:36,500 --> 00:37:38,871 ma wpływ skradzione pokolenie. 395 00:37:38,900 --> 00:37:42,771 Przywieźli tego starego ostry sposób segregacji, 396 00:37:42,800 --> 00:37:44,429 i narzucili to 397 00:37:44,457 --> 00:37:46,157 tutejszą rdzenną ludność. 398 00:37:49,714 --> 00:37:51,786 – Musieliśmy to udowodnić byliśmy ludźmi. 399 00:37:52,943 --> 00:37:55,900 Próbowali sobie powiedzieć 400 00:37:55,929 --> 00:37:57,886 że nie byliśmy właściwie ludźmi. 401 00:37:59,029 --> 00:38:02,029 Więc to jest kiedy- przeszliśmy od po prostu, 402 00:38:02,057 --> 00:38:04,986 no wiesz, jawne ludobójstwo 403 00:38:05,014 --> 00:38:06,800 „Zabij Indianina, ocal człowieka”. 404 00:38:06,829 --> 00:38:09,157 Tak nazywała się kampania. 405 00:38:32,000 --> 00:38:34,000 — 1950, przyjechałem tutaj. 406 00:38:36,200 --> 00:38:37,529 Po prostu mały facet. 407 00:38:40,614 --> 00:38:43,414 — Przyjechałem tu, 1954. 408 00:38:50,457 --> 00:38:53,800 — Gdzie słyszeliście 150 dzieci, 409 00:38:54,571 --> 00:38:57,743 wszystko na tych podwórkach tutaj, teraz, jest... 410 00:38:58,543 --> 00:39:00,157 to cisza. 411 00:39:04,629 --> 00:39:06,829 Ale możesz usłyszeć jeszcze krzyczą. 412 00:39:26,614 --> 00:39:29,414 – Byliśmy w domu, kiedy bydlęcy wóz 413 00:39:29,443 --> 00:39:31,186 ze szkoły z internatem 414 00:39:31,714 --> 00:39:33,386 przyjedź po nas. 415 00:39:34,171 --> 00:39:36,500 pamiętam, Miałem siedem lat. 416 00:39:36,529 --> 00:39:37,829 Było trochę emocji: 417 00:39:37,857 --> 00:39:40,600 „Hej, wychodzimy. Pojedziemy samochodem.” 418 00:39:41,786 --> 00:39:44,157 Ale nie wiedziałem ta podróż ulegnie zmianie 419 00:39:44,714 --> 00:39:46,300 resztę mojego życia. 420 00:39:56,043 --> 00:39:58,757 — Ich celem było zrobienie 421 00:39:58,786 --> 00:40:02,414 nasza własna kultura jest dla nas tak odpychająca, 422 00:40:02,443 --> 00:40:04,686 że nigdy tego nie zrobimy pomyśl o powrocie. 423 00:40:04,714 --> 00:40:06,343 — Przeżyliśmy traumę — 424 00:40:06,371 --> 00:40:09,286 Zostałem pobity w szkole za mówienie w moim języku, 425 00:40:09,614 --> 00:40:13,414 w latach siedemdziesiątych dosłownie pobity. 426 00:40:13,971 --> 00:40:16,229 — „To zły język, który mówisz” 427 00:40:17,129 --> 00:40:19,086 —to właśnie mi mówiła— 428 00:40:19,114 --> 00:40:21,286 i ona ma te szczypce, 429 00:40:21,314 --> 00:40:24,600 i chwycił szczypce i 430 00:40:24,629 --> 00:40:27,843 umieść to na samym początku czubek moich paznokci, 431 00:40:27,871 --> 00:40:32,486 i wyrwałem paznokcie. 432 00:40:33,086 --> 00:40:34,786 A kiedy to robiła, 433 00:40:34,814 --> 00:40:37,071 mówiła do mnie, 434 00:40:37,100 --> 00:40:40,343 „Nie powinieneś rozmawiać 435 00:40:40,371 --> 00:40:42,800 ten bełkot mówisz.” 436 00:40:44,857 --> 00:40:46,314 — Bycie wyzyskiwanym, 437 00:40:48,014 --> 00:40:51,729 i być świadkiem innych chłopcy wykorzystywani, 438 00:40:54,343 --> 00:40:56,871 przez ludzi, którzy mieli 439 00:40:58,243 --> 00:41:00,629 uzależnienie od krzywdzenia 440 00:41:00,657 --> 00:41:02,200 i dotykając cię, 441 00:41:04,400 --> 00:41:06,186 to była najtrudniejsza część. 442 00:41:11,143 --> 00:41:12,600 – Mój tata tu poszedł. 443 00:41:13,886 --> 00:41:17,729 Wiesz, mój tata był zły człowiek, naprawdę zły. 444 00:41:20,943 --> 00:41:23,229 Został tam powieszony, 445 00:41:23,257 --> 00:41:25,100 dostał rzęsę. 446 00:41:25,129 --> 00:41:28,586 Wiesz, mój tata i jego bracia, 447 00:41:29,129 --> 00:41:31,914 i ilu innych mężczyzn stawiało opór, 448 00:41:32,471 --> 00:41:35,300 wiesz, księża w szkole. 449 00:41:36,057 --> 00:41:38,271 Wziął stąd swój gniew, 450 00:41:38,300 --> 00:41:42,971 wiesz i tyle tutaj, we krwi, 451 00:41:43,000 --> 00:41:44,786 pamięć krwi, wiesz. 452 00:41:45,800 --> 00:41:50,229 I noszę to dalej, moim dzieciom, mojemu synowi. 453 00:41:53,886 --> 00:41:56,429 Trauma międzypokoleniowa, 454 00:41:56,457 --> 00:41:58,243 Przekazałem to moim dzieciom. 455 00:42:00,571 --> 00:42:03,243 Nie ma znaczenia, jak bardzo Mówię: „Przepraszam” 456 00:42:04,371 --> 00:42:06,200 nie mogę wyleczyć tej traumy. 457 00:42:26,614 --> 00:42:28,486 — W pierwszym pokoleniu 458 00:42:28,514 --> 00:42:30,843 rdzenni mężczyźni zostali zabici 459 00:42:30,871 --> 00:42:32,957 a kobiety były wykorzystywane seksualnie. 460 00:42:32,986 --> 00:42:36,143 I w drugiej generacji tych ludzi, którzy byli 461 00:42:36,171 --> 00:42:39,757 zdefiniowany przez to, kto przeżył te masakry, 462 00:42:39,786 --> 00:42:41,157 zostali zmuszeni do pracy, 463 00:42:41,514 --> 00:42:44,186 na herbatę, mąkę, cukier 464 00:42:44,214 --> 00:42:46,043 i alkohol. 465 00:42:46,071 --> 00:42:48,957 Wprowadzono alkohol w drugiej generacji. 466 00:42:48,986 --> 00:42:50,643 A potem, w trzecim pokoleniu, 467 00:42:50,671 --> 00:42:52,629 zaczęły napływać napady na małżonków. 468 00:42:52,657 --> 00:42:55,129 Niektórzy mężczyźni zaczęli bić kobiety. 469 00:42:55,157 --> 00:42:57,857 Kogo musieli zabrać ich, ich cierpienie, 470 00:42:57,886 --> 00:43:00,757 ich ból, ich wściekłość, ich gniew się wyładował, 471 00:43:00,786 --> 00:43:02,629 z wyjątkiem tych wokół nich? 472 00:43:02,657 --> 00:43:04,200 Ponieważ nie mogli wyjęliśmy to 473 00:43:04,229 --> 00:43:06,429 na kolonizatorów, zostaliby zastrzeleni, 474 00:43:06,457 --> 00:43:08,671 albo zostaliby uwięzieni. 475 00:43:08,700 --> 00:43:10,657 Potem jest czwarta generacja, 476 00:43:10,686 --> 00:43:13,143 rozpoczęły się napaści na małżonków przenieść się do dzieci, 477 00:43:14,329 --> 00:43:16,914 i gdy przeniósł się na dzieci, te dzieci dorosły, 478 00:43:16,943 --> 00:43:19,857 więc wtedy mieliśmy, coś jak epidemia 479 00:43:19,886 --> 00:43:22,843 z nas internalizuje nasze, 480 00:43:22,871 --> 00:43:25,071 nasz ból, nasze cierpienie. 481 00:43:26,357 --> 00:43:28,614 A w piątym i szóstym pokoleniu, 482 00:43:28,643 --> 00:43:30,229 staje się cykliczny. 483 00:43:39,100 --> 00:43:41,314 — Urodziłem się z Sodoma i Gomora 484 00:43:41,343 --> 00:43:43,757 chciwości mojego kraju, 485 00:43:43,786 --> 00:43:46,200 płonąca kumulacja 486 00:43:46,229 --> 00:43:48,314 chciwości mojego kraju, 487 00:43:48,343 --> 00:43:50,671 skończonej degradacji 488 00:43:50,700 --> 00:43:52,329 chciwości mojego kraju, 489 00:43:54,757 --> 00:43:57,514 Ssał sutek agonii, 490 00:43:57,543 --> 00:43:59,957 cierpienia mojego ludu. 491 00:43:59,986 --> 00:44:03,143 Spojrzał w słone, puste oczy 492 00:44:03,171 --> 00:44:04,929 cierpienia mojego ludu. 493 00:44:04,957 --> 00:44:08,214 Wychowałem się w ogniu zniszczenia, 494 00:44:08,243 --> 00:44:12,786 krwią moich przodków na moich rękach i nogach, 495 00:44:12,814 --> 00:44:15,686 krzyczała w kątach ciemności narodu, 496 00:44:15,714 --> 00:44:18,714 krwią moich przodków na moich rękach i nogach. 497 00:44:19,814 --> 00:44:23,657 Zostałam zgwałcona, a potem wyszłam za mąż do ucisku kolonialnego. 498 00:44:23,686 --> 00:44:26,600 Podzieleni na dwie części przez zasady nienawiści, 499 00:44:26,629 --> 00:44:28,800 urodziła potomstwo ofiary. 500 00:44:29,343 --> 00:44:32,829 Podzieleni na dwie części przez zasady nienawiści, 501 00:44:32,857 --> 00:44:36,229 nakarmił gospodarstwo domowe zinternalizowaną niesprawiedliwość. 502 00:44:36,257 --> 00:44:38,600 podzielony na dwie części według zasad 503 00:44:38,629 --> 00:44:40,786 nienawiści do mojego kraju. 504 00:44:41,057 --> 00:44:44,686 W mojej złamanej wściekłości pokręcona, przeklęta pustka, 505 00:44:44,714 --> 00:44:48,257 moje wygnanie na margines twojej nieświadomości, 506 00:44:48,286 --> 00:44:51,371 moje uwięzienie do twojej szerokiej niewiedzy, 507 00:44:51,400 --> 00:44:55,314 moje zniewolenie przez twoje jednooka bigoteria, 508 00:44:55,343 --> 00:44:57,886 moje wyobcowanie wobec Twojej dobroci, 509 00:44:58,729 --> 00:45:01,143 Spadałem na dno. 510 00:45:14,371 --> 00:45:16,214 – Miałem siedem lat 511 00:45:16,243 --> 00:45:18,286 kiedy przeprowadziliśmy się do Danii, 512 00:45:23,971 --> 00:45:26,714 bo moja starsza siostra 513 00:45:27,400 --> 00:45:31,529 wydał mojego ojca w związku z gwałtem. 514 00:45:37,643 --> 00:45:40,357 Im bliżej byłem okresu dojrzewania, 515 00:45:40,571 --> 00:45:43,200 moje ciało zaczęło się zmieniać, i z tym, 516 00:45:44,429 --> 00:45:46,343 Było mnie coraz więcej się go boi. 517 00:45:53,714 --> 00:45:57,629 Pierwszy raz miałem 15 lat, 518 00:45:57,657 --> 00:46:01,243 i próbowałem popełnić samobójstwo, 519 00:46:04,329 --> 00:46:08,943 i od tego momentu zacząłem pisać. 520 00:46:08,971 --> 00:46:10,671 Nie wiedziałem wtedy, 521 00:46:11,429 --> 00:46:14,471 ale zacząłem łączyć z Duchem. 522 00:46:19,843 --> 00:46:21,457 — Zapadła ciemność, 523 00:46:22,500 --> 00:46:25,714 i demony stoją niezasłonięte okno. 524 00:46:27,186 --> 00:46:28,771 Strach śpi. 525 00:46:29,614 --> 00:46:31,986 Szepczący głos Myana 526 00:46:32,014 --> 00:46:33,686 delikatnie mnie zapewnia: 527 00:46:34,029 --> 00:46:36,614 „Stół jest przygotowywany, 528 00:46:36,643 --> 00:46:38,300 odpocznij teraz, 529 00:46:38,329 --> 00:46:40,786 i niech odnowią się siły.” 530 00:46:45,143 --> 00:46:47,771 To było po śmierci mojego ojca. 531 00:46:49,657 --> 00:46:52,286 A więc mój ojciec był pedofilem. 532 00:46:54,243 --> 00:46:58,243 I tak zapadła ciemność... czas terroru. 533 00:47:00,943 --> 00:47:03,186 Pamiętam, że o dziesiątej 534 00:47:03,214 --> 00:47:05,929 modlę się, żeby zapomnieć. 535 00:47:20,771 --> 00:47:23,729 – Wtedy miałem swój pierwszy związek 536 00:47:24,629 --> 00:47:26,800 i nagle zaszłam w ciążę 537 00:47:27,986 --> 00:47:32,529 – wiesz, Inuita postrzega dzieci jako dar 538 00:47:32,871 --> 00:47:35,957 od Sila, od przodków — 539 00:47:36,971 --> 00:47:40,814 i... przyszedł, 540 00:47:44,700 --> 00:47:46,571 i pamiętam, że go widziałem, 541 00:47:47,257 --> 00:47:51,229 myśląc... jak mnie potraktowano, 542 00:47:52,729 --> 00:47:55,057 jak ktoś może 543 00:47:55,314 --> 00:47:57,400 zrobić to dziecku? 544 00:47:57,429 --> 00:48:00,071 Taki byłem. 545 00:48:00,100 --> 00:48:02,471 Jak ktoś mógł mnie tak źle potraktować? 546 00:48:11,186 --> 00:48:13,943 – zacząłem się zastanawiać, 547 00:48:13,971 --> 00:48:15,886 jak on się tam dostał? 548 00:48:17,729 --> 00:48:22,357 Co... jak został odczłowieczony? 549 00:48:23,843 --> 00:48:26,757 Wiedziałem, dzięki indyjskiej ustawie. 550 00:48:26,786 --> 00:48:29,286 Wiedziałem przez Indianę szkoła z internatem, 551 00:48:30,857 --> 00:48:33,029 Miałem takie zrozumienie, 552 00:48:35,200 --> 00:48:37,529 ale wydawało się, że naprawdę istnieją 553 00:48:37,557 --> 00:48:39,800 duże kawałki, których mi brakowało. 554 00:48:42,471 --> 00:48:44,814 Jak to jest? 555 00:48:44,843 --> 00:48:47,129 człowiek, ojciec, 556 00:48:50,386 --> 00:48:53,543 mógł mieć jego serce 557 00:48:53,571 --> 00:48:57,743 i jego umysł, tak zniekształcony? 558 00:49:06,900 --> 00:49:10,529 – I osłabłem i słabszy i słabszy. 559 00:49:12,143 --> 00:49:14,229 W końcu 560 00:49:14,257 --> 00:49:16,843 Byłem, musiałem 561 00:49:18,614 --> 00:49:20,986 puść moje dziecko, 562 00:49:22,114 --> 00:49:24,529 bo obiecałem 563 00:49:24,557 --> 00:49:26,314 aby nigdy go nie skrzywdzić, 564 00:49:27,914 --> 00:49:32,114 i oddałabym mu moją traumę. 565 00:49:32,143 --> 00:49:35,114 Widziałem, jak pojawiają się wzory. 566 00:49:37,171 --> 00:49:39,329 I pamiętam, jak leżałem obok niego, 567 00:49:39,357 --> 00:49:42,229 podczas gdy on spał na drzemkę. 568 00:49:42,957 --> 00:49:45,129 Miał dwa lata, 569 00:49:46,514 --> 00:49:49,600 i wiedziałem o tym kiedy zasypia 570 00:49:50,443 --> 00:49:52,700 Zostawiłabym go. 571 00:49:53,286 --> 00:49:56,571 Kochałam go bardziej niż kochałem siebie. 572 00:49:56,600 --> 00:50:00,014 Chciałem się nim zaopiekować, Nigdy nie chciałam go zostawiać, 573 00:50:00,543 --> 00:50:01,957 ale musiałem. 574 00:50:04,857 --> 00:50:06,729 Powinien żyć szczęśliwy. 575 00:50:08,629 --> 00:50:10,214 Nie tak żyłem. 576 00:50:10,929 --> 00:50:12,814 Nie moje dzieciństwo. Nigdy. 577 00:50:16,186 --> 00:50:19,057 — A potem dowiedziałem się, że w wieku 36 lat 578 00:50:19,086 --> 00:50:21,171 wykorzystywał seksualnie 579 00:50:21,200 --> 00:50:24,829 moje dwie córki, którzy mieli wtedy 3 i 7 lat. 580 00:50:25,214 --> 00:50:27,629 Zgłosiłem to mojemu ojcu na policję. 581 00:50:28,529 --> 00:50:30,829 I poszedł do więzienia. 582 00:50:30,857 --> 00:50:34,529 Więc moje dzieci chciały wiedzieć 583 00:50:34,557 --> 00:50:37,714 o ich Ya'a, o ich dziadku. 584 00:50:49,657 --> 00:50:53,486 – Nie miałem szans 585 00:50:55,414 --> 00:50:57,914 tę głęboką, głęboką, głęboką traumę 586 00:50:57,943 --> 00:51:01,143 to wykracza nawet poza to życie. 587 00:51:01,214 --> 00:51:05,343 Więc było mi obojętne, czy Żyłem lub umarłem już. 588 00:51:06,643 --> 00:51:10,686 A kiedy to zrobiłem ostatnia próba samobójcza, 589 00:51:11,871 --> 00:51:13,157 ja... 590 00:51:14,400 --> 00:51:17,357 Właściwie to opuściłem ten świat 591 00:51:17,386 --> 00:51:19,386 i udał się do krainy umarłych. 592 00:51:20,500 --> 00:51:22,543 Pamiętam, jak zamknąłem oczy, 593 00:51:24,429 --> 00:51:27,086 i poszedłem w pewne miejsce gdzie myślałem, 594 00:51:27,114 --> 00:51:29,286 „Co to jest?” 595 00:51:30,671 --> 00:51:33,929 A potem był ten spokój, 596 00:51:34,057 --> 00:51:37,757 i ten spokój, Pomyślałem sobie: „Wow”. 597 00:51:37,786 --> 00:51:40,586 i zamknąłem swoje znów oczy i poczułem to, 598 00:51:40,614 --> 00:51:43,943 ale tym razem Spotkałem coś, 599 00:51:44,457 --> 00:51:46,300 i otworzyłem oczy 600 00:51:46,329 --> 00:51:48,829 i miałem pokój na tym świecie. 601 00:52:38,000 --> 00:52:41,286 — Moje dzieci, to oni 602 00:52:41,314 --> 00:52:43,943 który pokazał mi, że muszę się uczyć 603 00:52:43,971 --> 00:52:45,214 jak przebaczyć. 604 00:52:45,557 --> 00:52:49,471 Obejmuje obie strony: 605 00:52:51,286 --> 00:52:53,500 to ja obejmuję 606 00:52:53,529 --> 00:52:56,229 mój ojciec jako pedofil, 607 00:52:57,286 --> 00:52:59,243 i ja jako ofiara. 608 00:53:00,871 --> 00:53:04,829 Chęć przyjścia miejsce zrozumienia, 609 00:53:04,857 --> 00:53:08,443 akceptacja i przebaczenie, 610 00:53:09,514 --> 00:53:12,643 i nie tego rodzaju przebaczenie, jakim byłem 611 00:53:13,529 --> 00:53:15,771 wytrenowany, by rozumieć 612 00:53:16,071 --> 00:53:19,114 jako osoba religijna, 613 00:53:19,814 --> 00:53:21,857 ale przebaczenie 614 00:53:23,629 --> 00:53:25,629 co przynosi mądrość, 615 00:53:28,414 --> 00:53:31,257 abyś mógł być lekarstwem 616 00:53:31,286 --> 00:53:32,986 dla innych ludzi. 617 00:53:35,471 --> 00:53:37,171 — Przyszło coś jeszcze, 618 00:53:39,286 --> 00:53:43,457 ten malutki płomień, jak w qulleq (lampa naftowa) 619 00:53:43,943 --> 00:53:47,700 Ten maleńki płomień... w igloo, 620 00:53:47,729 --> 00:53:50,643 to po prostu oświetla wszystko, 621 00:53:50,671 --> 00:53:52,086 to było tam. 622 00:54:00,400 --> 00:54:03,143 — To jest ta cisza i cisza 623 00:54:03,171 --> 00:54:05,929 że nadprzyrodzone 624 00:54:05,957 --> 00:54:09,457 pokazuje, co jest potrzebne, 625 00:54:10,957 --> 00:54:13,700 i to jest tajemnica 626 00:54:13,729 --> 00:54:15,771 których uczymy się podczas ceremonii, 627 00:54:17,771 --> 00:54:19,357 i to jest przebaczenie. 628 00:55:00,714 --> 00:55:02,129 To, co jest znane w niebie... 629 00:55:02,157 --> 00:55:04,543 — Jeśli odwiedziłeś księdza uzdrowiciela 630 00:55:04,571 --> 00:55:06,571 w krainie Joruba, 631 00:55:06,600 --> 00:55:09,014 — Babalawo jest czym zadzwonimy do nich — 632 00:55:09,043 --> 00:55:13,000 Babalawo by to zrobił wejdź do przestrzeni boskości. 633 00:55:17,286 --> 00:55:20,043 Pozdrawiam boski łańcuch Nieba, sługa króla, 634 00:55:20,071 --> 00:55:21,900 Wzywam ducha pana 635 00:55:21,929 --> 00:55:23,929 pozytywnie dostarczyć... 636 00:55:41,600 --> 00:55:45,271 — Kiedy kapłan czyni tę wróżbę, 637 00:55:45,300 --> 00:55:47,043 mogą zobaczyć, kim jesteś, 638 00:55:47,071 --> 00:55:49,657 i jakie są Twoje przeszkody w życiu, 639 00:55:49,686 --> 00:55:51,814 i wtedy przepisują 640 00:55:51,843 --> 00:55:55,429 jaką inicjację musisz mieć, 641 00:55:55,457 --> 00:55:57,286 aby odzyskać zdrowie. 642 00:56:01,657 --> 00:56:03,529 — W trosce o Wasze dzieci, 643 00:56:03,557 --> 00:56:06,971 czy był trudny poród z jednym z nich lub... 644 00:56:07,000 --> 00:56:08,000 - Obydwa. 645 00:56:08,029 --> 00:56:10,614 — Cyrkulacja została zatrzymana, stagnacyjna, 646 00:56:10,643 --> 00:56:11,971 Nie mogę ruszyć do przodu. 647 00:56:12,929 --> 00:56:17,014 — Kultura zachodnia bardzo się skupia 648 00:56:17,043 --> 00:56:21,629 na poziomie indywidualnym uzdrawiania i terapii, 649 00:56:21,657 --> 00:56:24,286 zamiast patrzeć na kolektyw. 650 00:56:24,314 --> 00:56:26,486 — Co się stało ty, kiedy byłeś mały? 651 00:56:26,514 --> 00:56:28,643 Co zrobił twój rodzice ci robią? 652 00:56:28,671 --> 00:56:31,243 A potem śledzimy traumę wzdłuż tych linii. 653 00:56:31,271 --> 00:56:34,400 Opiera się na psychologii amerykańsko-amerykańskiej 654 00:56:34,429 --> 00:56:36,771 na stabilność jednostki 655 00:56:38,014 --> 00:56:40,971 jako izolowane, oddzielone ja. 656 00:56:44,814 --> 00:56:46,443 — Kiedy próbujemy zrozumieć 657 00:56:46,471 --> 00:56:50,014 traumę, jaką odczuwa nasz naród przeszli, 658 00:56:50,043 --> 00:56:51,957 samo słowo „trauma” 659 00:56:52,814 --> 00:56:54,857 buduje imperia 660 00:56:55,757 --> 00:56:58,129 to znowu promuje 661 00:56:58,157 --> 00:57:00,786 sposób neoliberalny 662 00:57:00,814 --> 00:57:05,443 utowarowienia naszych ran. 663 00:58:05,929 --> 00:58:08,229 – Jeśli spojrzymy na uzdrowienie 664 00:58:08,257 --> 00:58:11,171 z perspektywy, powiedzmy, lekarz, 665 00:58:11,200 --> 00:58:14,400 od czego zaczniemy radzenie sobie z brakami równowagi. 666 00:58:15,286 --> 00:58:17,914 Bo z tej perspektywy 667 00:58:17,943 --> 00:58:21,357 radzimy sobie z pierwotną przyczyną, 668 00:58:21,386 --> 00:58:24,129 zamiast gonić za objawami. 669 00:58:24,157 --> 00:58:26,486 — Rozumieją w głębi 670 00:58:26,514 --> 00:58:27,886 poziom molekularny, 671 00:58:27,914 --> 00:58:30,214 że jednostka nie jest- 672 00:58:30,243 --> 00:58:33,114 nie jest przedmiotem sporu, 673 00:58:35,000 --> 00:58:37,043 ale jaźń jest bardziej porowata, 674 00:58:37,071 --> 00:58:40,414 jednostka jest dużym ciałem 675 00:58:40,443 --> 00:58:44,229 która wykracza poza granice skóry, 676 00:58:44,257 --> 00:58:46,429 jednostka jest terenem, 677 00:58:46,457 --> 00:58:47,714 lub terytorium. 678 00:58:51,929 --> 00:58:55,214 – Za każdym razem ponosimy porażkę 679 00:58:55,243 --> 00:58:58,200 w zdrowiu psychicznym i zdrowiu behawioralnym 680 00:58:58,229 --> 00:58:59,729 w społeczności zachodniej. 681 00:58:59,757 --> 00:59:01,300 Zawodzimy ludzi 682 00:59:01,329 --> 00:59:03,914 na całym świecie, a potem bierzemy 683 00:59:03,943 --> 00:59:07,657 czego wciąż nie udaje nam się osiągnąć, w społeczności tubylcze 684 00:59:07,686 --> 00:59:09,800 i chcemy ich indoktrynować 685 00:59:09,829 --> 00:59:11,871 w tym samym wadliwym systemie. 686 00:59:11,900 --> 00:59:14,200 — Kanapa to za mała przestrzeń 687 00:59:15,200 --> 00:59:18,400 wykonać dzieło uzdrawiania, prawda, 688 00:59:18,514 --> 00:59:21,729 ale czasami musimy zabrać ze sobą coś niezrozumiałego 689 00:59:21,757 --> 00:59:22,929 w świat. 690 01:00:14,900 --> 01:00:17,186 – Wierzę w uzdrowienie był zawsze wokół nas, 691 01:00:17,214 --> 01:00:19,257 niezależnie od tego, w jakim byliśmy wieku. 692 01:00:21,257 --> 01:00:24,429 Nie wiem jak my rozumiem to, ale żyliśmy tym. 693 01:00:30,057 --> 01:00:33,729 Jako małe dziecko, Pamiętam, że mi powiedziano 694 01:00:33,757 --> 01:00:35,957 położyć rękę na pewnych ludziach 695 01:00:35,986 --> 01:00:38,700 i zostaw go w określonym miejscu, 696 01:00:38,729 --> 01:00:39,971 a potem powiedzieliby, 697 01:00:40,000 --> 01:00:42,171 – Och, czuję, że to nadchodzi. 698 01:00:45,014 --> 01:00:47,257 To była po prostu wiedza. 699 01:00:53,043 --> 01:00:55,843 Słyszę słowo trauma, 700 01:00:55,871 --> 01:00:57,571 nie rozumiem tego, 701 01:00:57,600 --> 01:00:59,471 Nie widzę tego na ciele 702 01:00:59,500 --> 01:01:02,086 w sposób, w jaki to opisano. 703 01:01:06,743 --> 01:01:09,243 Jeśli wiemy jak wąchać ciało, 704 01:01:09,271 --> 01:01:11,471 — a kiedy mówię o wąchaniu, 705 01:01:11,500 --> 01:01:14,586 Nie mówię o fizyczny zapach ciała, 706 01:01:14,614 --> 01:01:17,657 Mówię o duchowy zapach ciała – 707 01:01:18,800 --> 01:01:22,629 kiedy my to poczujemy, ty możesz 708 01:01:22,657 --> 01:01:26,157 prawie wyczułem który organ pochodzi. 709 01:01:29,957 --> 01:01:32,743 Nie uczono nas jak dzieci jak pachnieć, 710 01:01:32,771 --> 01:01:34,557 wiemy to instynktownie. 711 01:01:38,771 --> 01:01:41,514 Ktoś, kto ma raka w klatce piersiowej lub piersi, 712 01:01:41,714 --> 01:01:43,586 ich ciało wydziela zapach. 713 01:01:44,129 --> 01:01:47,014 Wszystko ma związek z fizyczność tego miejsca. 714 01:01:47,043 --> 01:01:49,957 Nie widzę emocji. Wiem gdzie to jest 715 01:01:49,986 --> 01:01:52,029 i wiem, co robią. 716 01:01:52,057 --> 01:01:55,814 Ale moim zadaniem jest dopasowanie to, to i to. 717 01:01:55,843 --> 01:01:57,343 Kiedy są one wyrównane, 718 01:01:57,371 --> 01:02:01,457 emocji nie będzie w jakikolwiek sposób, aby im przeszkodzić. 719 01:02:07,614 --> 01:02:10,943 Uzdrowienie ma charakter międzypokoleniowy, 720 01:02:10,971 --> 01:02:14,300 ale jest też wielopokoleniowe. 721 01:02:14,329 --> 01:02:18,871 Widzę, że jest to powszechne w pewnym przedziale czasowym 722 01:02:18,900 --> 01:02:21,729 może dwóch lub trzech starszych ludzi w przeszłości. 723 01:02:22,471 --> 01:02:24,800 A gdybyśmy mogli zabrać ludzi z powrotem do 724 01:02:24,829 --> 01:02:26,829 tuż po tym terminie, 725 01:02:26,857 --> 01:02:31,157 i utkaj to energię i oczyść ją, 726 01:02:31,186 --> 01:02:34,100 to wróć teraz tutaj. 727 01:02:34,129 --> 01:02:37,129 W większości przypadków to zatrzymuje iść dalej. 728 01:02:54,671 --> 01:02:57,843 Praca, której się uczymy, jest natychmiastowa 729 01:02:57,871 --> 01:03:03,657 jeśli dana osoba nam na to pozwala i otwiera umysł na takie możliwości. 730 01:03:35,571 --> 01:03:38,586 — Moja mama dorastała w La'au Lapa'au, 731 01:03:38,614 --> 01:03:44,057 mój tata dorastał, Ha, używając słów, aby uzdrawiać. 732 01:03:44,086 --> 01:03:48,829 Obaj są uzdrowicielami, jeden z ziołami, drugi ze słowami. 733 01:03:53,000 --> 01:03:54,957 Słowa Hawajczyków, 734 01:03:55,000 --> 01:03:57,386 potrafili nieść życie 735 01:03:57,414 --> 01:03:59,071 temu, który umiera. 736 01:04:00,343 --> 01:04:02,214 Słowami byli w stanie 737 01:04:02,243 --> 01:04:05,443 sprowadzić śmierć na jednego kto przechodzi. 738 01:04:08,371 --> 01:04:11,543 Przodkowie mieli bardzo wiele była częścią mojego życia. 739 01:04:12,714 --> 01:04:15,343 Dlaczego zostałem wojownikiem? 740 01:04:15,371 --> 01:04:18,286 Gdy przyszedłem na świat, przyszło ze mną. 741 01:04:31,514 --> 01:04:32,857 Byłem w Wietnamie, 742 01:04:34,314 --> 01:04:36,529 i przeżyłem eksplozję 743 01:04:36,557 --> 01:04:38,214 zabrał mi nogi. 744 01:04:39,083 --> 01:04:41,029 I to wszystko... 745 01:04:42,724 --> 01:04:44,537 jest sztuczny. 746 01:04:44,942 --> 01:04:48,252 Ale to było tym razem które zacząłem widzieć 747 01:04:49,111 --> 01:04:51,541 jak to się dzieje, że jestem z tym połączony 748 01:04:52,100 --> 01:04:54,557 przodkowie, których nigdy nie spotkałem. 749 01:05:04,671 --> 01:05:07,843 Kiedy to się stało, Wiedziałem, że za dwie minuty 750 01:05:07,871 --> 01:05:10,486 całą krew opuszczę moje ciało, 751 01:05:10,514 --> 01:05:12,729 odejdę nieprzytomny, 752 01:05:12,757 --> 01:05:14,257 i wtedy umrę. 753 01:05:17,157 --> 01:05:19,943 Więc za dwie minuty Muszę dobrać słowa 754 01:05:19,971 --> 01:05:21,557 żeby coś się wydarzyło. 755 01:05:22,171 --> 01:05:24,429 Zamknąłem oczy, 756 01:05:24,457 --> 01:05:26,029 i powiedziałem sobie, 757 01:05:27,043 --> 01:05:29,629 „Przyjdź, potrzebuję twojej pomocy”. 758 01:05:30,786 --> 01:05:32,157 zasnąłem, 759 01:05:32,943 --> 01:05:35,314 niemal natychmiast, 760 01:05:35,343 --> 01:05:37,800 a kiedy się obudziłem, I 761 01:05:37,829 --> 01:05:40,500 Powiedziałem: „Och, wciąż tu jestem” 762 01:05:41,957 --> 01:05:44,086 i spojrzałem na moją ranę, 763 01:05:44,114 --> 01:05:46,029 i już nie krwawiło. 764 01:05:47,343 --> 01:05:49,471 strasznie się bałam, 765 01:05:49,500 --> 01:05:52,157 teraz jest moment mojej śmierci. 766 01:05:52,186 --> 01:05:54,600 Nie ma już krwi wychodzące z mojego ciała. 767 01:05:55,243 --> 01:05:58,743 Znów zamknąłem oczy, i zasnąłem. 768 01:06:10,329 --> 01:06:13,243 Obudziłem się i, mój Boże, 769 01:06:13,271 --> 01:06:14,686 Wciąż żyję! 770 01:06:15,514 --> 01:06:18,629 Więc zacząłem brać zdejmuję koszulę i w ogóle 771 01:06:18,657 --> 01:06:20,957 i zacząłem się wiązać, 772 01:06:22,357 --> 01:06:25,557 i... wszystko było w porządku, 773 01:06:26,171 --> 01:06:27,629 Nic nie czułem. 774 01:06:34,314 --> 01:06:36,443 A ja leżałem w trawie, 775 01:06:36,471 --> 01:06:39,014 czekam na helikopter przyjść po mnie. 776 01:06:40,171 --> 01:06:42,000 Potem zacząłem zdawać sobie sprawę, 777 01:06:43,186 --> 01:06:46,300 „Wow, gdyby nie oni, 778 01:06:47,214 --> 01:06:48,714 Nie byłoby mnie tutaj.” 779 01:06:52,014 --> 01:06:54,143 Więc powiem ci, 780 01:06:55,000 --> 01:06:56,243 jeśli zadzwonisz, 781 01:06:57,214 --> 01:06:58,500 przyjdą. 782 01:07:31,686 --> 01:07:34,057 – Pochodzę z linii szamańskiej. 783 01:07:35,786 --> 01:07:38,457 Moi pradziadkowie byli szamanami. 784 01:07:46,614 --> 01:07:50,243 Dorastając, miałem razy w moim życiu, kiedy 785 01:07:52,386 --> 01:07:54,857 Nie wiedziałem, że to moi przodkowie, 786 01:07:54,886 --> 01:07:57,257 ale przyszli i po prostu wiedziałem, 787 01:07:58,900 --> 01:08:01,900 i miałem 15 lat, 788 01:08:01,929 --> 01:08:04,971 kiedy zacząłem opuszczać miasto, 789 01:08:05,000 --> 01:08:06,914 i pojechać w góry. 790 01:08:19,486 --> 01:08:21,314 nawiązałem kontakt 791 01:08:21,343 --> 01:08:23,086 źródło życia. 792 01:08:23,729 --> 01:08:25,314 Nie zrozumiałem tego, 793 01:08:26,686 --> 01:08:29,143 ale rzuciłem wszystko. 794 01:08:29,700 --> 01:08:33,157 I tylko tyle pozostało był światem duchów. 795 01:08:45,757 --> 01:08:48,486 Tańczyłam z tym całe moje życie, 796 01:08:48,514 --> 01:08:49,900 nie wiedząc o tym. 797 01:08:50,810 --> 01:08:52,982 Walka ze sobą i 798 01:08:53,154 --> 01:08:54,498 nie puszczasz mnie, 799 01:08:54,506 --> 01:08:56,178 aby duchy mogły przyjść. 800 01:08:56,671 --> 01:08:59,429 To jest taniec. Nauczył mnie odpuszczać, 801 01:08:59,457 --> 01:09:02,200 i próbowałem wytrzymać więc nie złamałem się. 802 01:09:04,029 --> 01:09:06,143 Złamanie to jedyne rozwiązanie. 803 01:09:07,400 --> 01:09:08,814 Tak. 804 01:09:15,471 --> 01:09:18,386 Uzdrowienie polega na zrozumieniu, kim jesteś, 805 01:09:18,414 --> 01:09:20,457 zabrać wszystko 806 01:09:20,486 --> 01:09:22,600 tego nie powinno tam być, 807 01:09:22,629 --> 01:09:26,386 wszystkie historie, które ty trzymałam się emocji, 808 01:09:27,857 --> 01:09:31,186 wszystkie ciężkie energie wracajcie tam, gdzie ich miejsce, 809 01:09:31,757 --> 01:09:34,386 abyś mógł uzyskać pełną moc 810 01:09:34,414 --> 01:09:37,786 z powrotem do swojego ciała, więc tak jest miejsce dla twojej duszy. 811 01:10:03,157 --> 01:10:04,829 — Urodziłeś się w pięknie 812 01:10:04,857 --> 01:10:06,386 jako piękno radosnego życia. 813 01:10:06,414 --> 01:10:07,586 To jest prawda. 814 01:10:12,443 --> 01:10:14,757 — Nawet podczas naszych ceremonii mówimy: 815 01:10:14,786 --> 01:10:17,143 sam dom ceremonii 816 01:10:17,171 --> 01:10:20,543 do tego mówi oryginalny porządek piękna. 817 01:10:25,000 --> 01:10:27,543 Jego konstrukcja mówi wiele historia tego. 818 01:10:27,571 --> 01:10:30,414 Tak głęboko, kiedy wejdź do tego domu ceremonii, 819 01:10:30,443 --> 01:10:32,229 jesteśmy już w tej przestrzeni, 820 01:10:32,257 --> 01:10:35,014 i piękno, czyli ten boski porządek 821 01:10:35,043 --> 01:10:37,000 znów jest w nas śpiewany, 822 01:10:37,029 --> 01:10:38,529 i tak, że kiedy znowu wyjdziemy, 823 01:10:39,214 --> 01:10:40,800 jesteśmy przywróceni. 824 01:11:01,657 --> 01:11:03,529 — Jesteście snami lasu, 825 01:11:03,557 --> 01:11:06,314 sny cię sobie wyobrażały i zamanifestował ciebie. 826 01:11:11,757 --> 01:11:13,300 Jesteś snami rzek, 827 01:11:13,329 --> 01:11:14,957 góry i słońce. 828 01:11:16,743 --> 01:11:18,329 Jesteś marzeniem prerii, 829 01:11:18,357 --> 01:11:20,729 trawy, ptaki i zwierzęta. 830 01:11:22,943 --> 01:11:24,400 Jedyne, co pozostało do Ciebie 831 01:11:24,429 --> 01:11:26,143 jest z nimi połączenie. 832 01:11:31,757 --> 01:11:33,414 Rozłącza nas to, kiedy 833 01:11:33,443 --> 01:11:35,857 zaczynamy myśleć tylko o sobie. 834 01:11:35,971 --> 01:11:38,357 To brak szacunku sen, że jesteś. 835 01:11:41,386 --> 01:11:43,229 Kto i kiedy potrzebuje mocy masz to wszystko 836 01:11:43,257 --> 01:11:45,457 które wyśniło cię do istnienia. 837 01:11:45,486 --> 01:11:47,286 Ty też jesteś tajemniczy. 838 01:11:47,314 --> 01:11:50,057 Jesteś tym marzeniem, sen o tajemnicy. 839 01:11:55,314 --> 01:11:57,857 — Stworzycielko, Matko Ziemio, 840 01:11:57,886 --> 01:12:00,514 dziękuję za jedzenie Dałeś nam dzisiaj. 841 01:12:02,371 --> 01:12:04,043 Dziękuję w imieniu kobiet. 842 01:12:04,486 --> 01:12:08,029 Dziękuję w imieniu mężczyzn aby je chronić. 843 01:12:08,057 --> 01:12:10,471 Pozwól nam być częścią twoja łaska. 844 01:12:31,986 --> 01:12:34,114 — Kiedy wchodzimy do szałasu potu, 845 01:12:34,143 --> 01:12:35,886 nie jesteśmy ani mężczyzną, ani kobietą, 846 01:12:48,357 --> 01:12:51,614 wchodzimy do łonie Matki Ziemi, 847 01:12:51,643 --> 01:12:54,386 idziemy na oczyszczenie, 848 01:12:54,414 --> 01:12:57,414 idziemy na połączenie za wszystko, co było dobre, 849 01:12:57,443 --> 01:12:59,900 z naszego pochodzenia. 850 01:13:02,314 --> 01:13:04,529 To jak podczas ceremonii, 851 01:13:04,557 --> 01:13:07,143 kiedy w końcu dotrzemy 852 01:13:07,171 --> 01:13:10,086 sięgaj po to ze wszystkim 853 01:13:10,114 --> 01:13:12,029 się tego trzymać, 854 01:13:12,057 --> 01:13:14,186 przenosi nas na drugą stronę. 855 01:13:15,243 --> 01:13:18,114 Zabiera nas w świętą ceremonię. 856 01:14:38,143 --> 01:14:41,329 — Łączymy się z Matką Ziemią poprzez nałożenie ocre na nasze ciała 857 01:14:41,357 --> 01:14:43,000 aby wzmocnić to połączenie. 858 01:14:43,486 --> 01:14:46,600 – Nosimy krew i kości naszych przodków, 859 01:14:46,629 --> 01:14:48,586 starzy ludzie, którzy to mają został wkopany w ziemię, 860 01:14:49,657 --> 01:14:50,986 które stały się ziemią. 861 01:14:58,529 --> 01:15:00,157 Tańczysz 862 01:15:00,186 --> 01:15:01,929 z ludźmi, którzy to mają jestem tu od tysięcy 863 01:15:01,957 --> 01:15:03,414 i tysiące lat. 864 01:15:05,414 --> 01:15:06,757 I stajemy się tymi ludźmi. 865 01:17:40,629 --> 01:17:42,829 — Nie zabrali mi języka, 866 01:17:42,857 --> 01:17:44,986 mój język jest moją mądrością. 867 01:17:56,657 --> 01:17:58,329 Nigdy nie możesz tego wymazać. 868 01:18:01,514 --> 01:18:02,929 — W języku Lakota, 869 01:18:02,957 --> 01:18:04,714 nie ma prawdziwego słowa na miłość, 870 01:18:06,157 --> 01:18:08,743 ale przyjmij miłość jako bez początku i bez końca. 871 01:18:10,586 --> 01:18:12,800 Mahashani oznacza „jesteś moją skórą”. 872 01:18:15,514 --> 01:18:17,143 Ja cenię swój język 873 01:18:17,986 --> 01:18:20,529 i wszystko, co z niego zostało 874 01:18:21,071 --> 01:18:22,529 nie definiować, 875 01:18:22,557 --> 01:18:24,886 ale interpretować duchowość ziemi. 876 01:18:25,900 --> 01:18:28,529 — Nie dotyczy to tylko każdego rodzimego narodu 877 01:18:28,557 --> 01:18:31,643 odzyskać lub, wiesz, pamiętaj ten język, 878 01:18:31,671 --> 01:18:34,457 ale te wibracje i to zrozumienie, 879 01:18:34,486 --> 01:18:36,357 ten paradygmat 880 01:18:36,457 --> 01:18:38,629 jest kluczem do obecności człowieka 881 01:18:38,657 --> 01:18:40,571 powiedziałbym, na całej tej planecie. 882 01:18:42,543 --> 01:18:44,957 — Jesteśmy darami gwiazd, 883 01:18:44,986 --> 01:18:46,486 staliśmy się istotami ziemskimi. 884 01:18:48,071 --> 01:18:50,357 Nasza odpowiedzialność polega na 885 01:18:50,386 --> 01:18:53,914 trzeba się tego nauczyć mieć pokój z Ziemią. 886 01:18:54,314 --> 01:18:55,614 Nie nauczyliśmy się, jak to zrobić żyć z Ziemią, 887 01:18:55,643 --> 01:18:57,429 nadal żyjemy na Ziemi 888 01:18:57,457 --> 01:18:59,986 politycznie, psychicznie, fizycznie, 889 01:19:01,457 --> 01:19:03,157 religijnie, 890 01:19:03,543 --> 01:19:06,543 nadal żyjemy na Ziemi jako dominacja. 891 01:19:08,743 --> 01:19:10,543 — Żyjemy w cywilizacji, która mówi 892 01:19:10,571 --> 01:19:12,400 Wyzdrowiej, wyzdrowiej, wyzdrowiej. 893 01:19:12,429 --> 01:19:14,286 Chodzi o ciebie, chodzi ty, chodzi o ciebie. 894 01:19:14,314 --> 01:19:16,643 Chodzi o to, co możesz zabrać ze świata snów 895 01:19:16,671 --> 01:19:19,257 i zastosuj się do siebie. 896 01:19:19,286 --> 01:19:22,700 Chodzi o twoje pojęcie o tym, co jest słuszne. 897 01:19:22,729 --> 01:19:24,629 Chodzi o twój rozsądek sprawiedliwości.” 898 01:19:24,657 --> 01:19:26,000 I co to powoduje 899 01:19:26,029 --> 01:19:28,129 polega na tym, że to uzewnętrznia 900 01:19:28,157 --> 01:19:29,657 przepływ rzeki, 901 01:19:30,643 --> 01:19:33,100 i to nas oślepia 902 01:19:33,129 --> 01:19:34,586 w śmiertelnej pułapce. 903 01:19:37,586 --> 01:19:39,014 Nasz układ nerwowy 904 01:19:39,043 --> 01:19:41,586 nie ogranicza się do naszych ciał. 905 01:19:42,314 --> 01:19:44,814 Układ nerwowy to lasy 906 01:19:44,843 --> 01:19:47,514 i rzeki i góry, 907 01:19:47,543 --> 01:19:48,957 i przeszłość, 908 01:19:48,986 --> 01:19:50,229 i to, co jeszcze nadejdzie. 909 01:20:28,529 --> 01:20:32,029 — Słowo „dekolonizowany” to za mało. 910 01:20:32,057 --> 01:20:33,643 To jest przekleństwo. 911 01:20:35,014 --> 01:20:38,729 A więc dekonstrukcja, dekolonizacja, 912 01:20:38,757 --> 01:20:40,671 chodzi o cofanie się. 913 01:20:44,014 --> 01:20:46,514 Nasi lekarze powiedzieliby: 914 01:20:46,543 --> 01:20:49,371 „Nie możesz odwrócić klątwy”. 915 01:20:49,700 --> 01:20:51,857 Klątwę można jedynie przekształcić. 916 01:20:53,414 --> 01:20:55,700 — Tylko ludzie skolonizowani 917 01:20:56,043 --> 01:20:57,371 kolonizować ludzi. 918 01:20:58,557 --> 01:21:01,143 Nie tylko Eskimosi muszą leczyć, 919 01:21:01,171 --> 01:21:03,586 nie tylko skolonizowanych. 920 01:21:03,614 --> 01:21:07,071 Kolonizatorzy potrzebują nawet więcej uzdrowienia niż my. 921 01:21:10,457 --> 01:21:12,414 Osoba cierpiąca 922 01:21:12,443 --> 01:21:14,614 reaguje na świat bólem, 923 01:21:17,757 --> 01:21:20,929 osoba żyjąca w pokoju reaguje spokojem. 924 01:21:20,957 --> 01:21:23,086 Dlatego musimy się leczyć, 925 01:21:23,257 --> 01:21:25,586 żebyśmy się nie wykrwawili na siebie. 926 01:21:29,357 --> 01:21:31,986 Teraz biali ludzie szukają 927 01:21:32,014 --> 01:21:35,343 pomoc wśród rdzennych mieszkańców tubylcy i tubylcy 928 01:21:35,371 --> 01:21:37,871 bo nie pamiętają. 929 01:21:37,900 --> 01:21:40,657 My, rdzenni mieszkańcy, możemy pomóc. 930 01:21:40,686 --> 01:21:42,686 Użyj moich korzeni do nurkowania 931 01:21:42,714 --> 01:21:44,457 w swoją własną kulturę. 932 01:21:45,800 --> 01:21:48,957 Ponieważ mogę obudź moich przodków, 933 01:21:49,114 --> 01:21:50,514 Zrobiłem to podczas ceremonii, 934 01:21:50,543 --> 01:21:51,757 ty też mógłbyś. 935 01:21:54,014 --> 01:21:55,471 Mamy prawo z urodzenia, 936 01:21:57,229 --> 01:21:58,943 mamy dziedzictwo. 937 01:22:01,243 --> 01:22:03,614 To nadal jest twoje do wzięcia. 938 01:22:47,857 --> 01:22:50,357 — Święci ludzie dookoła, to ja 939 01:22:50,586 --> 01:22:52,886 przychodząc przed Tobą w ten święty dzień. 940 01:22:52,914 --> 01:22:54,700 Chcę tylko podziękować, Chcę podziękować, 941 01:22:54,729 --> 01:22:56,100 Chcę podziękować. Chcę podziękować 942 01:22:56,129 --> 01:22:57,343 za to piękne życie, 943 01:22:57,371 --> 01:22:59,157 Chcę podziękować za ten piękny dom, 944 01:22:59,186 --> 01:23:02,729 Chcę podziękować dla tej Matki Ziemi, 945 01:23:03,957 --> 01:23:06,329 tak potężny, tak piękny, 946 01:23:06,357 --> 01:23:08,014 umieściłeś nas w raju. 947 01:23:28,443 --> 01:23:30,029 Otwórz glebę serc 948 01:23:30,057 --> 01:23:32,386 aby wyrosło coś nowego 949 01:23:32,414 --> 01:23:36,000 z nasion wszystkich te mocne historie, 950 01:23:36,029 --> 01:23:38,071 niektóre z nich to bardzo trudne historie, 951 01:23:39,357 --> 01:23:41,600 uwolnić je, aby 952 01:23:41,629 --> 01:23:44,043 czuć się słyszanym, czuć się widzianym. 953 01:23:45,014 --> 01:23:47,714 I to takie ogromne część uzdrowienia. 954 01:24:53,386 --> 01:24:55,257 W pięknie jest skończony, 955 01:24:55,286 --> 01:24:58,871 w pięknie jest skończony, w pięknie jest skończony, 956 01:24:58,900 --> 01:25:01,471 w pięknie jest skończone, Aho.